Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
contentus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
2. contentus, a, um, Partizipial-Adjektiv mit Komparativ (contineo), beschränkt, sich beschränkend auf etwas, sich begnügend mit etwas, und nur in diesem Sinn = zufrieden mit etwas
a)mit Ablativ
von Personen
suo contentusEnn. fr.
contentus minimoCic., paucisHor.
eā victoriā contentusCic.
contentus nomine modico tutorisLiv.
c. modicis aedibusSuet.
contenta uno matrimonioVal. Max.
contentus dictaturae potestateSuet.
von Leblosem
mercatura satiata quaestu vel contenta potiusCic. de off. 1, 151
contentum esse suis rebusCic.
c. esse suoPlin. ep.
c. esse parvoCic.
c. esse parvuloTer.
uxor contenta est, quae bona est, uno viroPlaut.
(animus tuus) satiatus est aut contentus pecuniā?Cic.
eo utrique quod statuit (Caesar) contenti fueruntCaes.
nec mihi concederet, ut imitarer Volcatium aut Senium, quibus tu es contentusCic.
nec hoc commentario contentus eratSen. rhet.
und (mit Gerundiv im Ablativ)
ut contentus sim referendo paucarum morem regionumMacr. sat. 1, 12, 2
nec iam possidendis agris publicis contentos esseLiv. 6, 14, 11
illā (sorte) contentus vivatHor.
von Leblosem
quae tua nequitia est, non his contenta fuissetOv. her. 16 (17), 29
mit Angabe »wie lange?«
hoc fore contentam multos iurabit in annosOv. art. am. 1, 425
mit Angabe »von welcher Seite?«
quibus ego a tali viro (bei einem Mann von solchem Ansehen) contentus eramCic. ep. 3, 13, 1
mit Angabe »wozu?«
virtutem ad beate vivendum se ipsā contentam esseCic. Tusc. 5, 1
b)mit Genitiv
contentus victoriaeTert. adv. Marc. 5, 11
haud contentus eorum, quae gesseratDict. 2, 17 in
ut contentus esset partis dimidiae dotis Scaevol. dig. 32, 37. § 4 M.
c)mit folgendem quod (weil, dass)
non fuit eo (damit) contentus, quod etc.Cic. de imp. Pomp. 25
contentus eo, quod etc. Vopisc. Firm. 1, 1
quasi ego non contentus sim, quod mihi quinque et XX iudices credideruntCic. Clod. 6. § 2
rex contentus eo, quod per hostem moram pugnae fieri scirentLiv. 44, 37, 4
oder mit folgendem ne und Konjunktiv
ne intersimus armis, contentus ait se esseLiv. 32, 21, 5
mit vorhergehendem allgemeinen Pronomen auch mit folgendem ut und Konjunktiv
contentus hoc erat, ut … manus iactaretSuet. Aug. 82, 2
contentus eo oder non contentus mit folgendem si und KonjunktivCic. II. Verr. 1, 3Liv. 28, 27, 14
d)mit folgendem Infinitiv und zwar
teils mit Infinitiv Präsens aktivOv. met. 1, 461Sen. contr. 9 (4), 25. § 23Vell. 2, 49, 4Val. Max. 3, 2, 23 und 4, 3, 11 Cels. 1. prooem. p. 8, 30 D.Sen. de otio 5, 6; apoc. 2, 4Curt. 4, 10 (40), 13Plin. 23. pr. § 1. Sil. 15, 91Quint. 1, 5, 17; 2, 4, 23 und öfterIuven. 3, 277Plin. ep. 8, 14, 20 und 9, 13, 14Suet. Caes. 28, 3Flor. 2, 17, 15Apul. met. 7, 15 und flor. 18. p. 30, 7 Kr. Macr. somn.Scip. 1, 13, 2; 2, 14, 24 oder mit Infinitiv Präsens passivOv. her. 16 (17), 125Sen. de ben. 1, 1, 5Curt. 4, 12 (46), 15
teils mit Infinitiv Perfekt aktivVell. 2, 103, 5; 2, 112, 6; 2, 120, 6Cels. 7, 15 extr.Curt. 8, 1 (5), 38; 8, 11 (40), 18Plin. 17, 112 und 19, 115Quint. 3, 1, 22 und öfterPlin. ep. 6, 31, 5; pan. 15, 2 und öfterSuet. Caes. 49, 3Flor. 1, 13, 19 und 2, 8, 8Apul. met. 8, 22Pacat. pan. 13, 1Macr. sat. 1, 11, 29; 5, 13, 19; 7, 4, 4; 7, 12, 15
e)mit folgendem AcIQuint. 5, 14, 24Sen. ep. 58, 6Iustin. 6, 1, 1
f)im Zusammenhang absolutCic. Brut. 134Plin. ep. 1, 5, 8Quint. 2, 3, 3 Vopisc. Car. 21, 3
und im Komparativ
di deaeque contentiores (genügsamer) mage erunt atque avidi minusPlaut. Poen. 460 sq.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
contentus, adjective Participle of contineo, content, satisfied, pleased
domo suāCic.
vestrā fortunāCic.
his ad beate vivendum virtusCic.
peditatuCaes.
paucisHor.
Viverem uti contentus eo quod, etc.Hor.
solā DianāVerg.
quod mihi credideruntCic.
ne intersimus armisLiv.
artīs edidicisseOv.
non lacessiCurt.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu