dōnec (dōnicum) Subj.

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

dōnec, Konjunktion (aus doneque, donique = denique)

I)so lange als oder noch

mit dem Indikativ, wenn die Dauer der einen Handlung an die Dauer der anderen geknüpft ist oder sich nach ihr richtet

mit dem Konjunktiv bei kausaler Beziehung zwischen Haupt- und Nebensatz KomikerLiv.und andere

II)so lange bis, bis dass, bis endlich, bis wirklichsiehe Müller Liv. praef. § 9

mit dem Indikativ, wenn die Handlung des Hauptsatzes bis zum Eintreten der Handlung im Nebensatz dauert

mit dem Konjunktiv, wenn das Ziel als ein erstrebtes, gewolltes, bloß als möglich gedachtes, überhaupt als unbestimmte Zukunft erscheintKomikerCic.und andere

korrespondierend mit usqueKomikerCato

usque adeoCato

usque eoCic.

eo usqueLiv.

in tantumCol.

tam diu … donec Marc. Emp. 16

dōnicum, Konjunktion, altertümlich für donecLiv. Andr. Odyss. fr. bei Charis. 197, 16Plaut. capt. 339; Pseud. 1168 und andereCato r.r. 146, 2Cato oratt. 10. fr. 5Nep. Hamilc. 1, 4Auct. itin. Alex. 20 (50)

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

dōnec, conjunction shortened from donicum, as long as, while

Donec canities abestHor.

(elephanti) nihil trepidabant, donec ponte agerenturLiv.

donec quisquam supersitLiv.

Until, till at length

haud desinam Donec perfecero hocTer.

neque finis fiebat, donec populus senatum coëgit, etc.Cic.

donec redit, silentium fuitLiv.

canit, Cogere donec ovīs Iussit VesperVerg.

Danuvius plurīs populos adit donec erumpatTac.

cornu duxit, donec coirent capitaVerg.

moveri vetuisse puerum, donec experrectus esset, i.e. beforeLiv.

With usque, all the time until

usque adeo donecTer.

usque eo timui donec ad reiciendos iudices vēnimusCic.

eo usque vivere donec, etc.Liv.

usque Sessuri, donec cantor ‘Vos plaudite’ dicatHor.

Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu