konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
arbor arboris (arbōs) f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
arbor (Nebenform arbōs), oris (vergleiche indogermanisch *ardhos, Baum, hohes Gewächs, zu Wurzel *ar(e)dh-, wachsen), feminin, der Baum
I)eigentlich und metonymisch
1)eigentlich
fici, FeigenbaumCic.
arbores ficorumCol.
abietis, Tannenbaum, TannenstammLiv.
maliAmbros.
palmaeSuet.
arbor persiciLampr., perseaPlin.
arbor cupressusSuet.
arbor myrtusServ. Verg.
arbor pinusHyg.
olea arborAmm.
Iovis, EicheOv.
Phoebi, LorbeerbaumOv.
Palladis, ÖlbaumOv.
arbor novella et vetulaCic.
arbor pomiferaPlaut.
arbor insita (gepfropfter)Col.
arbor ramosaLucr.
arbores maiores et magis ramosaeLiv.
arbor felix, infelix, siehe 1. fēlīx, īn-fēlīx
succīdere arborum radicesVarr. LL.
arbores caedere (fällen)Cic.
excisa est arbor, non evulsaCic.
kollektiv
multa arbor et vitisCurt. 7, 4 (17), 24
ager arbore infecundusSall. Iug. 17, 5
2)metonymisch: der Baum = das aus ihm Bereitete
a)der Hebel an der Presse, Pressbaum, PressbengelCato r. r.Plin.
b)der Mastbaum, Mast
maliVerg. Aen. 5, 504Hier. lib. 2. ep. 13 ed. Canis., oder arbor malusHyg. fab. 123, oder arbor navis Oros. 4, 19Serv. Verg. Aen. 5, 487
gewöhnlich bloß arbor
cum curvatur (sich biegt) arbor, gubernacula gemuntPlin. ep. 9, 26, 4
non arbor erat relicta, non gubernator, non funis, non remusPetr.
und
arbor aut aliud navis instrumentumICt.
ictu fulminis deustis armamentis et arbore et antemnāICt.
pendentes arbore nautaeSil.
arbores caedere (kappen)Lucan.
c)das RuderVerg. Aen. 10, 207
d)das Schiff
Pelias, das Schiff ArgoOv. her. 12, 8
e)der Wurfspieß
ferrataStat. Theb. 12, 769
II)übertragen: vom fabelhaften Meerpolypen, der Arme, wie der Baum Äste und Zweige, haben sollPlin. 9, 8
☞arbor, maskulinItala apoc. 7, 1Itin. Anton. Hier. 15Corp. inscr. Lat. 13. 1780Greg. Tur. hist. Franc. 5, 3
Nebenform arbōs gewöhnlich bei Dichtern (bei Vergil immer)siehe Neue-Wagener Formenl.³ Bd. 1. S. 267Col. de arb. 20, 2Arnob. 5, 7
archaistischer Akkusativ Singular arbosemPaul. ex Fest. 15, 3 und Plural arboses Fest. 242 (a), 25
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
arbor, poet. also arbōs, oris, feminine 1 AL-, AR-, a tree
multae istarum arborumCic.
ingensVerg.
felix, fruil-bearingLiv.
abietis arbores, fir-treesLiv.
Poet.
Iovis, the oakOv.
Phoebi, the laurelOv.
Herculea, the poplarVerg.
mali, a mastVerg.
arbore fluctūs Verberat, the oarVerg.
Phrixeam petiit Pelias arbor ovem, the ship ArgoOv.
arbori infelici suspendito, on the gallowsCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu