8 Plin. nat. 31, 94–97

94cfr. Plin. IX 66. Seneca epist. XV 3, 25. Martial. epigr. XIII 102. Apicius VII 7, 13. Horat. sat. II 8, 46. (Strabo III 4, 6 p. 159). – cfr. Plin. IX 92. – Martial. epigr. XIII 103. IV 88, 5. nunc e scombronunc e sconbro V. non- cessū pro R. pisce laudatissimumlautissimum R. lat- V. in Carthaginis spartariaesparfariae VR¹. scombrariae. coni. Marquardt e Stra- bone, sed cfr. Isid. XV 1, 66. cetariiscetariis v. -ris rD. ce- teris r. – sociorum id appellatur –, singulis milibus nummum permutantibus congios fere binospaene binos Ev. a. H.. nee liquor ullusnullus E. paene praeter unguenta maiore inin om.E. pretio esse coepit, nobilitatis etiam gentibus. scombrosscombro Vd. -bros quidem R(?)v. cfr. § 102. et Mauretaniamauretani R¹. -ritania d. Baeticaequebaeticaque v. a. H. etiametiam ego. et VdEv. om.R(?)H. Carteia ex oceano intrantesintrantes v. -tis ll.S. capiunt, ad& (pro ad) R¹. nihil aliudalium VR¹. utilesutiles v. -le est VdEr. ut ille est E.. laudantur et Clazomenaeglauzomenae Vd. garo Pompeique etpompeique et Ev(J). -peiique et drC. -pei V. -peii R. Leptis, sicut muria Antipolis ac Thuriithuri VD. -ria v. a. G., iam vero et Delmatiadel- matha Vd. dalmatia R(?)v. a. S.. 95Geop. XX 46, 2. – Aristot. h. a VI 15 p. 569^b. Oppian. hal. I 766. –

(44) Vitium huius estest et E.om.d. allexalex Rv. a. J. alex est d. atqueatque VED. om. rv. inperfectainperfectae D. necne R¹. colatacolatae VRD. faexfaex dv. fex r.. coepit tamen et privatimet priuatim Erv. et R.om. r. ex inutiliex inutili om.R¹. pisciculo minimoque conficiconci/// R¹.. apuam nostrinostris R¹., aphyen Graeci vocant, quoniam isis om.Vd. pisciculus e pluvia nascaturnascatur VRdJ. -citur Erv(D). cfr. C F W Müller p. 6.. Foroiulienses piscem, ex quo faciunt, lupum appellant. transiittransit Ev. a. C(D). cfr. nota ad XXXIII 131. deinde in luxuriamluxoria V. -io R., creveruntquecreuerunt E. genera ad infinitumin infinitum E., sicuti garun ad colorem mulsi veteris adeoque suavitatem dilutumsuauitatem dilutum ego. dilutam suaui- tatem ll.v., ut bibi possit. aliud vero estest ego. ad VdTEv(D). om.Rf(?)H. (lac. post ad indicavit D). castimoniarumcatimoniarum V. superstitioni etiam sacrisquesuperstitio- nem etiam sacris v. a. H. ludaeis dicatum, quod fit e piscibus squama carentibussquama maceretnentibus V.. sic allex pervenit ad ostreas, echinosechinas E. ecinus V., urticasurticas om.VR¹. marismaris ll.TJ. cammaros v., mullorummultorum VRd. iocineraiocinere E., innumerisque generibus ad saporessapores dS. -ris rD. -rem v. gulaegile V. cyle d. coepit sal tabescere.

Haec obiter indicata sint desideriis vitae. 96Pl. iun. 86, 4. 5. et ipsa tamen non nulliusnulli VdEv. a. H. usus in medendo. namque et allece scabies pecoris sanlatursanantur d. infusa per cutem incisam, et contra canis morsus draconisvedraconiuae V. marini prodest, in linteolis autem concerptis inponitur, 97Pl. iun. 83, 16. Diosc. II 34. (cfr. Colum. VI 13, 1). Marc. 9, 14 (36). Diosc. V 127. eupor. I 238. Celsus IV 22. et garo ambusta recentia sanantur, si quis infundat ac non nominet garum. contra canum quoque morsusmorsus dEv(S). -sum rfH. prodest maximeque crocodilimorsus dEv(S). -sum rfH. et ulceribus, quae serpunt, aut sordidissordidi E.. oris quoque et aurium ulceribus aut doloribus mirifice prodest. muria quoque sive illa salsugo spissat, mordet, extenuat, siccat,92 dysintericis utilis, etiam si nomenomen V. intestina corripiatcorripiat ego. -pit ll.v., ischiadicisan coeliacis, ischiadicis? cfr. Diosc., coeliacis veteribus infunditur. fotufotu dv. -tū Er. -to r. quoque apud mediterraneos aquae marinae vicem pensatprestat dT..