4 Plin. nat. 30, 27–35

(9) 27Pl. iun. 24, 17–19. 25, 11. Marc. 11, 11. – Pl. iun. 25, 12–15. Marc. 11, 2. – Seren. 244. Pl. iun. 25, 15–17.Oris saporem commendari adfirmant, murino cinere cum melle si fricentur dentes; admiscent quidamquidem V. marathimaraty R. -tyna r. -tina E. radices. pinnapinna om.E. vulturisuulturi V¹. -rri R. uult r.om.E. sisi om.VR¹G. scalpantur dentes, acidum halitum faciunt. hoc idem hystricishistricis VGv. a. C. stricis E. spinaspina G. pina r. pinna dEv. -ne r. fecisse ad firmitatem pertinet. linguae ulcera et labrorumlabrorum Ev. -rarum r. calabrarum Rd. -rum ulcera VG. hirundineshirun- dinis E(?) D. in mulso decoctae sanant, adeps anseris aut gallinae rimas, oesypum cum galla, araneorum telae candidae et quae in trabibusin trabibus B coll. XXIX 132. intra bul- bus (-bos v. balbus G) ll.Gv. an in trabalibus? parvae texunturan texantur?. si ferventia os intus exusserint, lacte canino statimstatim in VG. sanabuntursanabitur v. a. S..

(10) 28Marc. 19, 33. – Pl. iun. 102, 9–13. Marc. 19, 59.Maculas in facie oesypumeisopum E. eso- v. a. B. cum melle Corsico, quod asperrimum habeturhabemus Er., extenuat, item scobem cutis in facie cum rosaceo inpositum vellerean in uellere? cfr. nota ad XXVIII 248. – quidam et butyrum addunt –, si vero vitiliginesuetiligines V². uetlig- V¹G. uelig- E. sint, feluel (pro fel) E. caninum prius acu conpunctasconpuncta E. -tas ad VGR¹D. -tas at J., liventia et suggillata pulmones arietum pecudumque in tenues consecti membranas calidi inpositi vel columbinum fimum. 29Pl. iun. 33, 2–5. Marc. 19, 17. – Marc. 19, 34 – Diosc. II 11. – Marc. 19, 14. cutem in facie custodit adeps anseris vel gallinae. lichenas et murino fimo exex (pro et) d. aceto inlinunt et cinere irenacei ex oleo; in hac curatione prius nitro ex aceto faciem foveri praecipiuntpraecipuunt E². -uum E¹.. tollit ex facie vitia et coclearum, quae latae et minutae passim inveniuntur, cum melle ciniscinis cum omnia E.. omnium quidem coclearum cinis spissat, calfacit smecticazmectica E. smet- VGR¹d¹. sept- d². viuii E. VII VG. et ideo causticis miscetur psorisque et lepriset lepris Erv(S) om. rGH. et lentiginilentigini Erv. -num rG. inlinitur. invenio et formicas Herculaneas appellariappellatas v. a. H., quibus tritis adiecto sale exiguoexigui VG. taliaalia E. vitia sanentur. 30Diosc. II 66. - Pl. iun. 100, 6. 7. 101, 2. 3. 34, 17. 18. Marc. 19, 35. buprestis animal est rarum in Italiaitalia dEv. al ..... r (reliquis margine abscisis). athla VG. athala R., simillimum scarabaeo longipediongipedum VGR¹.; fallit inter herbas bovem maxime, unde et nomen invenit, devoratumque tacto fellefellem E. ita inflammatinflammant VG. -famat R., utut om.R¹. rumpat. haec cum hircino sebo inlita lichenas ex facie tollit septica vi, ut supra dictum est. vulturinus sanguis cum chamaeleontoschamaeleontos D. -neos Rd. -nis v. chameleoneos (ca- V¹E) rG. albae,29,95 quamquam Erv. om. rG. herbamherba VGVen. -bae d. esse diximus, radice et cedriacedria Ev. c... r (reliquis margine abscisis). geria r. tritus22,45 contectusqueconcertusque E. content- v. a. G. brassica lepras sanat, item pedes locustarum cum sebo hircino triti, varosuarros VG. uaras E. adeps gallinaceus cum cepaceba V¹G. subactus. utilissimum etet om.VGR¹. an est? in facie mel, in quo apes sint inmortuaeemortuae v. a. G., praecipue tamen faciem purgat atque erugat cygni adeps. stigmata delentur columbino fimo ex aceto.

(11) 31cfr. Plin. XXVIII 57. Pl. iun. 24, 4. Marc. 10, 60. – Marc. 14, 48. 49. – Diosc. II 60. Pl. iun. 29, 11. Marc. 14, 17. – Pl. iun. 30, 12. 29, 18.Gravedinemgrauidinem VGR¹. invenio finiri, si quis nares mulinasmurinas Ev. a. H. osculetur. uvaan uuae? et faucium dolor mitigatur fimo agnorum, priusquam herbam gustaverint, in umbra arefactoarefacta VG., uva sucosuc V. sua G. cocleae acu transfossae inlitatransfusę illita r., utcocleae – ut Erv. om. r. coclea ipsa in fumo suspendatur, hirundinumhirundinem VG. -ne R¹. cinere cum melle; sic et tonsillis succurritur. 32Pl. iun. 29, 19. 30, 1–4. Marc. 14, 33. 34. Pl. iun. 30, 5–7. – Seren. 288. Pl. iun. 30, 7–9. Marc. 15, 21. tonsillas et fauces lactislactens E. ovilliouillis R. uu- VG. gargarizatiogargarisatio V¹. -issatio V²RE.dist. G(D). adiuvat, multipeda tritatritam V(?). -ta in S., fimum columbinumfimo columbino VGR¹dS. sed cfr. Pl. iun. et Marc. cum passo gargarizatum, etiam cum fico arida ac nitro inpositumin passo VGR¹. (ex Pl. iun.). extra. asperitatemasperitate VG. faucium et destillationes leniuntasperi- tatem – leniunt cum antecedd. iunxerunt v(H), item Pl. iun. et Marc.liniunt R. cocleaedist. G(D).an cocleae quae? – coqui debent inlotaeinlote VG. inlatae E. in lacte v.a.H. demptoque tantumtantum qui VG. terreno conteri et in passopassu V. dari potuipotui dPl. iun.v. -tu rGfS. cfr. nota ad XXIV 148.; sunt qui Astypalaeicasastipallaeicas R. -lleicas V. cespal. ... r (reli- quis margine abscisis). efficacissimas putent et minimasminimas ego. miffima f. iniffima VRE. in is (his J) ima dJ e coni. S. cinis D cum U 658. smegma H. in iis smegma v. locus nondum sanatus. earummena- rum D coll. XXXII 83. 88. 90, sed ab hoc loco alienum. –, grylluszrillus VG. lenit et gryllus v.a.S. (dist. S). infricatus aut si quis manibus, quibus eum contriverit, tonsillas attingatattingant VGR¹..

(12) 33Pl. iun. 31, 12–14. cfr. Marc. 15, 93. 5. 9. 26. Diosc. II 60. eupor. I 88. – Pl. iun. 31, 14–18. – Celsus IV 7 extr. Marc. 15, 34.Anginisanguinis V. felle anserino cum elaterioelatirio R. al.....r (reliquis margine abscisis). et mellemelli V. male R. citissime succurritur, cerebro noctuae, cinere hirundinis ex aqua calida potopotu R.. huius medicinae auctor est Ovidius poeta. sed efficaciores ad omnia, quae ex hirundinibus monstrantur, pullipullis d. silvestrium – figura nidorum eas deprehendit –, multomulti VGR¹. tamen efficacissimi ripariarum pulli; ita vocant in riparum cavis nidificantes. multimulti RdS. -tis VG. si multi Er. sunt qui C. sunt multi qui v. cuiuscumque hirundinis pullum edendum censent, utut VGRTES. in d. ne v. toto anno nonnon ErS. om. rGTv. an ne? cfr. § 106. XXVII 15. vol. III p. 496 ad XX 180. metuatur id malum. 34Pl. iun. 31, 18–20. – Diosc. II 27. eupor. I 18. 89. strangulatos cum sanguinecum sanguine VGRdv. anguine E.om. Pl. iun. an anginae? comburunt in vase etaut in (pro et) E. cinerem cum pane aut inaut in ego e Pl. iun. aut ll.v. potu dant. quidam et mustelae cineremcineres d(?)Erv. pari modo admiscent; sic ad strumae remedia dant et comitialibus cotidieco- tidie om.E. potuipotui R. -tuf VG. -tu d(?)Erv.. in sale quoque servataeseruate seruare V. hirundineshirundinis E(?)D. ad anginamanguinam VG. -nū R. .. is in una r (reliquis margine abscisis). angus in ima E. -ginam una v. a. S. drachmadrachmae E. (an -ma I?). -ma una dS. dramma VG bibuntur, cui malo et nidusnidos T. earum mederi diciturdicunt VGR¹T. potuspotos T.. milipedammili- pedam (milli- r. mille- v) RdJ. cfr. nota ad XXIV 152. -da (milli- E) rG. inlini anginisanguinis VGR. -uis E. efficacissimumefficacissime R¹. putant; 35Diosc. II 37. eupor. I 88. (cfr. Marc. 15, 72). Pl. iun. 31, 20. 30, 21. Marc. 15, 70. 71. Pl. iun. 31, 1–4. cfr. Diosc. II 98. alii XXXX dPl. iun. cfr. etiam § 49. XXI Ev(D). al.... r (reliquis margine abscisis). XI rGS. tritas in aquae mulsae hemina dari per harundinem, quoniam dentibus tactis nihil prosint. tradunt etex (pro et) VG. murem cum verbenaca excoctum, si bibatur is liquor, remedio esse, et corrigiam caninam ter collo circumdatam, fimum columbinum vino et oleo permixtum. cervicis nervisneruis et Erv., opisthotono ex milui nido surculus viticis adalligatus auxiliari dicitur,