14 Plin. nat. 26, 139–150

(87) 139Diosc. III 48. eupor. I 188.Ulcera multorum sunt generumgenera E. ac multis modismodis Ev. om. rT. curantur. panacis omnium generum radix ex vino calido inlinitur manantibusmantibus E.. siccatsiccat v. -cca ll. privatim quam Chironiam diximus; cum melle trita tubera aperit ulceribusqueulceribus quaeque VE.,25,32 quae serpunt, deploratis auxilio est cum aeris flore vino temperata omnibus modis, vel semine vel floreuel flore uel semine Ev. a. S. vel radice. eadem cum polenta vetustis volneribus prodest, Heraclion quoquequoque om.Vd. siderion, 140Diosc. IV 33 (eupor. I 184). 69. 70. III 115 (eupor. I 189). eupor. I 203. Diosc. III 7. IV 13. III 3. Apollinaris, psyllium, tragacanthatragacantha v. -chanta E. tragantha d. -tho Vf.dist. ego.. scordotis cum melle purgat; farina eius carnis excrescentes per se inspersainsparsa d(?)v. a. S. consumit. Polemonia ulcera, quae cacoëthe vocant, sanat; centaurium maius inspersum vel inlitum, item minoris comacuma T. cyma P. decocta vel trita vetera quoque ulcera purgat et persanat. folliculi clymeni recentibus plagis inponuntur. inlinitur autem Gentiana ulceribus, quae serpunt, radice tusa vel decocta in aqua ad mellis crassitudinem vel suco, volneribus ex ea factum Lycium. 141Diosc. IV 3 (eupor. I 162). II 152 (eupor. I 187. 197. 200). eupor. I 203. Marc. 4, 50. Lysimachia recentibus plagis medetur, plantago omnium generum ulceribus, peculiariter senum et infantiumfenum VTD. feminum E. femi- narum fenum d(?)v.. igni emollitaigni emollita VdTfH. igne mo- Ev.. melior et cum cerato crassa ulcerum labralibra V. purgat, nomas sistitsentit V.; tritam suis foliis integere oportet. suppurationes, collectionescollectiones om.E., sinus ulcerum chelidonia quoque siccantur, volnera adeo, ut etiam pro spodio utantur; eadem iam desperatis cum axungia inponiturponitur Vd.. 142Diosc. III 34 (eupor. I 167). Th. H. IX 13, 3. Diosc. III 4 (6). eupor. I 186. 166. 188. 162). cfr. Plin. XXV 141. XXI 141 (Dios.c I 1). dictamnumdictamnos coni. Dal. cfr. XXV 93. pota sagittas pellit et alia tela extrahit inlita – bibitur ex aquaeaqua VE. cyatho foliorum obolo –, proxime pseudodictamnum; utraque et suppurationes discutit. aristolochia quoque putria ulcera exestexest V¹dEv. hoc est V²., sordida purgatexpurgat Ev. a. S. cum melle vermesqueferuensque E. extrahit, item clavos in ulcereulcere VdTfH. -ra E. -ribus v. natos et infixa corpori omnia, praecipue sagittas et ossa fracta cum resina, cava vero ulcera explet per se et cumse et cum dv. sectum r. iride, recentia vulnerarecentia ulcera uulnera E¹. ex aceto; 143Diosc. IV 61. (IV 42. eupor. I 162). IV 105. 102. vetera ulcera verbenaca, quinquefolium cumcum omV. sale et melle. radices persollatae volneribus ferro inlatis recentibusferro inlatis recentibus om.V¹. pro ueteribus eraso in marg. adscripsitV². inponuntur, folia veteribus; cum axungia utrimqueutrimque ego. -rumque ll. v. etdist. ego. suo folio operitur damasonium, utut VdG. aut E. autem et v. in struma, folia verbasci25 ex aceto ant vino. 144Diosc. IV 60 (eupor. I 184. 203). II 193 (eupor. I 157). III 82. II 209. eupor. I 182. peristereos ad omnia genera vel callosorum putrescentiumque ulcerum facit. manantia nymphaeae Heracliaeheraclia E. radix sanat, item cyclamini radix vel peruel per Ev. per r. se vel ex aceto vel cum melle; eadem et contra steatomata efficax. sic etsic et VdTf. sicut Ev. ad ulcera manantia hysopum, item peucedanum; eiei ego. et ll.S. cui v. ad recentia volnera vis tanta est, ut squamamsquamam dTfman. Dal. H e Diosc. -ma VE. saniem v. ossibus extrahat. praestant hoc et anagallides cohibentque quas vocant nomas et rheumatismos, utiles et recentibus plagis, 145Diosc. IV 76. 79. 88. 62. I 126. 127. (eupor. I 184. 167. cfr. Plin. XXVI 127). IV 173. sed praecipue senum corpori, cum cerato apostemata et ulcera taetra foliaexulceratae tria folia V. -ta e (et T) tri- folia dT. mandragorae recentia, radix volnera cum melle aut oleo, cicuta cum siligine mixta mero, aizoum herpetashaerpetas V. herbe- E. quoque acac ll.D. et v. nomas acac VEv. aut dT.an recte? cfr. Müller de stilo p. 68 (31). putrescentia, sicut erigeron verminosauermiosa Vdv. a. C., recentia autem volnera astragali radix et vetera ulcera, quaeulcera quae S. -ra que dE. -ra aquae V. quoque ulcera v. purgat hypocisthis utraque. leontopodii semen tritum in aqua etet om.d. cum polenta inlitum spiculaspecula V¹. spiculas E. sagittarum extrahit, item pycnocomipygnocomi E. semen. 146Diosc. IV 162 (eupor. I 201). III 132. IV 116. – Th. H. IX 13, 2 (cfr. Plin. XXV 82). tithymallus characiascharacias C. -cites dEv (S). caracitas V.cfr. § 62. 118. suco gangraenas, phagedaenas, putria vel decocto ramorum cum polenta et oleo, orchis radices hoc amplius et cacoëthecacoethe J e coni. S. cahoeti V. choeti E. cacti d. cacoethe ex aceto v. cum melle, siccae et recentesrecentis VD. per se vulnerauulnera – 6 sese om.E.uulnera VdTv(J). om. C. anulcera? cfr. Diosc., onothera efferantiaefferantia P e Diosc. -rentia Vdv. a. H. sese ulcera sanat. Scythaestitae V. scite T. ulceraulcera ego e Theophr. uulnera ll. v. de mendo cfr. XXIII 125. XXIV 9. XXVIII 71. XXIX 114. XXX 113. XXXIV 126 al. Scythicascythicę Ev. a. B. -ce H. scitica T. curant. ad carcinomata argemonia ex melle efficacissima est. 147cfr. Diosc. II 199 (eupor. I 204). – IV 62 (eupor. I 184). ulceribusulceribus VfS. uulne- d(?)Ev.. praesanatispersanatis Ev. a. B. asphodeli radix decocta ut diximus, trita cum polenta et inlita, quibuscumque22,70 vero Apollinaris, astragali radix in pulverem trita umidis ulceribus prodest, item callithrix decocta in aqua, privatim vero iisiis dv. his rD., quaeque E. calciamentocalciamenta Vd. facta sint, verbenaca nec non et Lysimachia contrita ac nymphaea arida infriatainfricata v. a. G. sed cfr. XX 140.. polythrix inveteratis iisdem utilior estest VdTfS.om.Ev..

(88) 148Diosc. III 98. eupor. I 163. Pl. iun. 78, 13. Diosc. IV 33–35. – Polycnemonpolycnemon v e Diosc. polygn- VE. poligmenon d. cunilae bubulae similis estan est delendum?, semine pulei, surculosa, multis geniculis, corymbo [odoratauncos ego posui. odorata ll.v. -to G.] acri et dulci odore, ferro factisfactis uulneribus v. a. S. conmanducata inponitur, quinto die solvitur. symphyton ad cicatricem celerrime perducit, item sideritis; haec inponitur ex melle. 149cfr. Diosc. III 102 (Plin. XXIV 131). [Diosc. III 159]. Marc. 4, 62. verbasci semine ac foliis ex vino decoctis ac tritis omnia infixa corpori extrahuntur, item mandragorae foliis cum polentapulenta VD., cyclamini radicibus cumcum om.V. melle. trixaginis folia in oleo contrita iisiis dv. his VD.om.E. maxime adhibentur ulceribus, quae serpunt, et alcima inalcima in ego. algam in VE. -gamum d. -ga in v. cfr. nota ad XXV 130. melle trita, Vettonicauetto- nica – sale om.V¹. ad carcinomata et malandriasmalandrias dS. -ri ac r. melandria v. -dryas C. -lanias G. veteres addito sale.

(89) 150Diosc. II 206 (eupor. I 130). IV 162 (eupor. I 176). I 128. Seren. 1098. – cfr. Diosc. eupor. I 228. Plin. XXV 130.Verrucas tollittulit E. argemonia ex aceto veluel dv. uli V. uliuel E(?). batrachii radix, quae etet om.E. ungues scabrosscabros v. -osas ll. aufertaut fertulino zoytidis E., linozostidis utriusque folia vel sucus inlitus. tithymalli omnes genera verrucarum omniaomnia VfS. -ium dv. om.E., itemitem omnia Ev. a. S. pterygia, varos tollunt; cicatrices cum elegantia ad colorem reducit ladanum. –