16 Plin. nat. 24, 142–155

(91) 142Aegyptusaegyptum V. hanc maxime gignit, quaequae ll. G. est Xv. et aronaron (haron V²) de V²Xv. harondo V¹. -rundo E. -dinem de d., de quaquae E. inter bulbos diximus, magnae cum dracontio litis;19,96 quidam enim eandem esse dixeredixerunt EXv.a.S.. Glauciasglauciam as X. claucias V. satu discrevitdiscreui EX., dracontiumdracontium (-cunt- Xv) C. -tion d. ha- contium V. ac- E.cfr. § 150. XXVIII 151. silvestrem aronaron ego. arin X. arum Ev. harum r. pronuntiando. aliqui radicem aronaron v. ha- dX. arum (V?)J. ha- E. appellaruntappellauerunt dXv.a.H., caulem vero dracontium, in totum aliumalium om.Vd., si modo hic est qui apud nos dracunculus vocatur. namque arosharos X. -on d. radicem nigram in latitudinemlatitudine dX. rotundam habet multoque maiorem et quaut qua D. manus inpleatur, dracunculusdracunculus uocatur dracunculus EX. subrutilam et draconis convoluti modo, unde et nomen.

(92) 143Diosc. II 196. (195. 197).quin et ipsiquin et ipsi EXv(D). et qui ipsis rS. Graeci inmensam posuere differentiamdist. ego. : semen dracunculi fervens mordaxque tradendo tantumque etet ll. ei TH. ei inesse X. inesse ei v. virus, utut dTXv. et r olfactum gravidis abortum inferretinferret V¹EJ. -ert V². -erat dXv., aronharon dX. miris laudibus tuleretulere ES. tere V. terce d. extulere Xv., primum in cibisprimus in cibus V. feminamfeminarum v.a.G. praeferentes, quoniam mas duriordulcior EXv.a. G. esset etet dv. sed rX. in coquendocogendo E. quoquendo V. lentior; 144pectorispectorisque Xv.a.G. vitia purgarepur- garet Xv.a. G. -re et EG., aridumaridium d. potionipotioni S cum vet. Dal. -ne VEXC (praem. in). -nem d. impositione v. inspersum aut ecligmateelig- mate VdVerc.D. elim- X. urinam et menses cierecieret v.a.G., sic et in oxymelite potum. stomachodist. D. interaneisque exulceratis ex lacte ovillo bibendum, ad tussim in cinere coctum dedere ex oleo. alii coxereet V. in lacte, ut decoctum bibereturbibere V².. epiphoris elixumelixum om.VdT. inposuere, item suggillatis, tonsilliston- sillis. Glaucias ego. tonsillas ll. -llis (tonxi- X) Xv.. 145cfr. Marc. 9, 45. Diosc. II 196. 195.Glaucias ex oleo haemorrhoidum vitio infuditin- fudit V. -undit dXS. -udere E(?)v(D). -udit Cleophantus J e coni. S., lentigineslentigines dEXv. -ne V. -ni D. ex melle inlinensinlinens ll. S. illiniens X. -nentes v(D).. laudavitlaudauit ll.XJ. add. Cleophan- tus v. lac. ante indicavit D. et pro antidoto contra venena, pleuriticispleureticis VXv. a. G(D)., peripneumonicisperi- pleumonicis VJ. ppleumonocis X. quo tussientibusquotus sitientibus V. modo. semen intritum cum oleo aut rosaceopro saceo V¹. pro ros- V². infuditinfudit coni. J. -unditur VEXS. -tur et dT. -undens v. aurium dolori. Dieuches tussientibusdieucestus sitientibus V. autaut dEXv. et VD. del. S. (an ac?) suspiriosis et orthopnoicis et purapurulenta Xv.a.H. excreantibus farinaefarinae VTfS. -na rXv. permixtum pane cocto dedit, DiodotusDiodorus Ven. (Reinesius coll. XX 120. XXIX 142). phthisicis ee om.Vd. mnelle ecligmateeligmate VVerc. D. elyg- X. et pulmonis vitiis, ossibus etiam fractis inposuit. 146cfr. Marc. 20, 115. Diosc. II 195. 196. Marc. 10, 63. 58. partus omnium animalium extrahit naturae circumlitum. sucus radicisradix Vd. cum melle Attico oculorum caligines, stomachi vitia discutit, tussim decoctidecoctilus V. -ctum X. ius cum melle. ulcera omnium generum, sive phagedaenae sint sive carcinomata sive serpant sive polypi inin om.EX. naribus, sucus mire sanat. 147Diosc. II 197. folia ambustis prosunt ex vino etet om.E. oleo cocta. alvum inaniuntinanium V. exex EXv. in rTf. sale et aceto sumpta et luxatis cum melle cocta prosuntprosunt om.d., item articulis podagricis cum sale recentia vel sicca. Hippocrates utralibetutralibet VdTfH. libet EX. quaslibet v. adad om.EX. collectiones cum melle inposuit. ad menses trahendostrahendas d. seminisduae et duobus ll.v. vel radicis drachmae II in vini cyathis II sufficiunt. eadem potio, si a partaperto d. non purgenturpurgantur EXv.a.S., et secundas trahit. Hippocrates et radicem ipsam adposuit. 148Diosc. II 195. 196. dicunt et in pestilentia salutarem esse in cibisin cibis EXv. cibis r.. ebrietatem discutit. serpentes nidore, cum crematur, privatimpriuatim VdTXS. -imque E(?)v(D). aspidasaspides Xv.a.H., fugat aut inebriat ita, ut torpentes inveniantur. perunctos quoque aroaro (haro V) e 11. G. areo X. aro ut C. areo aut v. e laureo oleo fugiunt. ideo et contra ictus dari potuipotui EX. -tu v(D). om. rS. cfr. § 187. XIII 131. XX 178. XXI 136. XXII 26. 49. XXIII (23). 156. 162. XXV 104. XXVII 12. 136. XXVIII 156. XXIX 50. XXX 32. 34. 95. 105. XXXII 131. 141 al. in vino nigro putant utile. in foliis ari caseushari caseus V. aricas (ha- X) EX. optime servari traditur.

(93) 149(Diosc. II 195). Geop. XIII 8, 7. – Marc. 9, 45.Dracunculusdraconculus d. draculus E., quem dixi, hordeo maturescente effodituradeo ll.TJ. ideo Xv.an in aceto? luna crescenteeffoditur luna cre- scente om.EX.. omnino habentem serpentes fugiunt.142 adeodist. J. percussis prodesse potumpotum VdTS. -to EX. in potu v. aiuntalunt V.; maioremma- iore ui J. vim esseuim esse D. ut messes V¹. ut (in J. ut et v) menses rv. ad meses X., si ferro non attingaturattingatur sistat v.a.J.. sucus eius et aurium dolori prodest. 150id autem, quod Graeci dracontiondracontion Xv. -ium D. -onium Vd. -oetium E.cfr. XXVIII 151. vocant, triplici effigie demonstratum mihi est: foliis betae, non sine thyrso, flore purpureo; hoc est simile aro. alii radice longa veluti signata articulosaque monstravere, ternisternis ego. tribus ll.Xv. omnino cauliculisdist. ego. (an potius cauliculi foliis?)., foliisfoliis ll.S. -lia eius Xv. -lia J. -liisque D., decoquiex aceto decoqui Xv.a.S. ex aceto contra serpentium ictus iubentes. tertia demonstratio fuit folio maiore quam cornuscornis X. -nu Vd., radicisra- dicis Vfman. Dal. S. -ci X. -ces d. -ce Ev(D). harundineaeharundineae dman. Dal. S. -nae V. -nea Ev(D). arundine X., totidem, ut adfirmabant, geniculataege- niculatae (-te X) VdXman. Dal. S. -ta Ev. nodis, quot haberet annos, totidemquequod V.. totidemque Xv(S). -em quae V. -em rH. esse folia; hihi ll.S. hii X. hi ea v. dantur Xman. Dal. ex vino vel aqua contra serpentes dabant.

(94) 151Diosc. II 198.Est etet aris Verc. cum B². et aeris EX. et eris (vel heris) v. echaris d. haec haris V. et ari- saros S cum B¹e Diosc. aris, quae in eadem Aegypto nascitur, similis aroharo dX. -ra V., minor tantum minoribusque foliis et utique radice, quae tamen olivae grandis magnitudinem inpleatimplet EXv.a.S., alba geminumgemina Vd. gemmam X. caulemcaulem om.X., altera unumaltera unum v. -ram 11. -ra caulem X. tantum emittens. medetur utraque ulceribus manantibus, item ambustisambustis VTfS. comb- d(?)EXv. ac fistulisdist. H. collyrio inmissoui misso V¹. ui inm- V². immixta Xv.a.G. cfr. XXVIII 205. 241. XXVII 71.. nomasonoma X. et nomas v.a.G. sistunt inlituinlitu ego e Diosc. om. ll.Xv. cfr. § 167 (aspersu) et XXVIII 37. decoctarumdecoctarum dEXv(J). -torum V. -to earum D. -ta earum H. -ta folia earum S cum vet. Dal. in aqua et posteaposta V. posca D. sed cfr. § 166. tritarum rosaceo addito. sedan est (pro sed)? unum miraculum ingens, contacto genitali cuiusque feminini sexus animal in perniciem agi.

(95) 152Diosc. IV 113. Seren. 813. Pl. inn. 60, 17–19. Marc 26, 27. 16, 34. Pl. iun. 38, 1. 27, 11. Marc. 12, 7. 22. 53. – Myriophyllonmyriopillon d. myrophi- X. mirophillum E., quod nostri milifoliummilifolium VdJ. millif- E. milef- Marc. millef- XPl. iun. v. cfr. § 176. XXV 42. XXVI 78 et centifolia XXI 17, milipeda (centipeda, multi- peda) XXIX 136. XXX 35. 40. 68. (IX 145), centipellio XXVIII 150, centigranius XVIII 95. vocant, caulis est teneritener dEXv.a.S., similis feniculo, plurimis foliis, unde et nomen accepitdist. J cum H e Diosc. cfr. tamen Pl. iun.. nascitur in palustribus, magnifici usus ad vulnera cum aceto. bibitur ad difficultates urinae et vesicae aut suspiria praecipitatisque ex alto. eadem efficacissima ad dentium dolores. Etruria hoc nomine appellat herbam in pratis tenuem, a lateribusalteribus V. capillamenti modo foliosam, eximiisuo mores V. usus ad vulnera, boum nervosnerbos V. abscisosabscisos XG. -iso V. -issos rv(Dal.). cfr. XXIX 99. vomere solidarifolidari Xv. folia dari ll. ea rursusquerususque VS. iungi addita axungia adfirmans.

(96) 153Diosc. IV 123.Pseudobunionpseudobunion B e Diosc. -ounion (pseod- V) ll.Xv. napiapi V¹. apii V²d. folia habet, fruticans palmi altitudine, laudatissima in Creta. contra tormina, stranguriamstranguria Vd. -uiria X. atque stranguriam v.a.S., laterum praecordiorumque dolores bibuntur rami eius quini senive.

(97) 154(cfr. XXVI 108). Diosc. IV 114.Myrrismyrris VdTD. miris X. myrrhis v. murris S., quam alii myrrizanmyrrizan v(J). myrizam (mir- V) VdTS. -zan D. smyrrhizjan E. -zam B. smiryzan X., alii myrranmyrran D. myran dX. -am VT. miran E. myr- rham v. murram S. vocantuocant om.E., simillima est cicutaecicuta V. caule foliisque et flore, minor tantum et exilior, cibo non insuavis. ciet menstrua et partus cum vino. aiunt eandem potam in pestilentiapesti- lentiam V. salutarem esse. subvenit et phthisicisptisicis V. ti- X. in sorbitione datadata om.EXv.a.S.. aviditatem cibi facit, phalangiorumphalangiorum – 9 facie om.E. phal – restinguit om.XVen. morsus restinguitrestinguit VdfS. restri- T. -git v.. ulcera quoquequoque om.XVen. in facie aut capite sucus eius in aqua triduo maceratae sanat.

(98) 155Diosc. III 160.Oenobrechesoenobreches J. cfr. ind. -ces V. enobrices d. onobreches X. -ces E. -rychis v e Diosc. folia lentis habet, longiora paulo, florem rubentemhabent Vd., radicem exiguam et gracilem. nascitur circa fontes. siccata in farinaefarina V. modum et inspersa vino albo strangurias finit, alvum sistit. sucus eius perunctis cum oleo sudores movet.