10 Plin. nat. 18, 89–101

89<2> Similagodist. D. e tritico fit, laudatissima ex Africolaudatissimo ex africa PD.. iustum est e modiis redire semodios et pollinis sextarios V – itaita PF²D. ita ut r. ita autem (enim v)G. appellant in tritico quod florem in siligine; hoc aerariaeaerariae dv. era- P. haera- DF. ara- E. heccrarie G. officinae chartariaeque utuntur –, praeterea secundarii sextarios IV furfurumque tantundem, panis vero e modio similaginis p. XXIIp. XXII U 351. // XXII P. CXXII r v. a. D., 90e floris modio p. XVIp. XVI PD. CXVII rv.. pretium huic annona media in modios farinae XL asses, similaginisimilagini D. simulaginis P. similaginis (-ini v) castra- tae dv. similaginis castrate (-tae E) duplum r. octonis assibus amplius, siligini castratae duplumoctonis – du- plum om.F¹.. estlacunam indicavi ego. an tenuiore cribro? cfr. § 105. XXXIII 87. tem////c///i P. temp. L. D¹G. templi D²in marg. tempore L. rH. del. D et alia distinctio semel … pollinatampollinata P. Pauli nata fH cum Turnebo. XVII pXVII p. DGFD. XVII pondo dEv. (prima add. Brot.) XVIII P¹. XVIII p. P².. panis reddere, bisbis PD. uisa rv. (secunda add. Brot.) XVIII, terter PD. tert. DF²in ras. tertia rH cum Turn. XIXXIX FdTEH. xx D². xxx D¹v. VII//// P. cum triente et secundarii panis quinas selibras, totidem cibarii et furfurum sextarios VI. 91extr.: cfr. Th. C. 14, 1. – Homerus E 195. Herodot. II 36. (Diosc. II 113).<3> Siligo numquam maturescit pariter, nec ulla segetum minus dilationem patitur propter teneritatem, iis quae maturueremature E. protinus granum dimittentibus. sed minus quam cetera frumenta in stipula periclitatur, quoniam semper rectam habet spicam nec rorem continet, qui robiginem faciatfacit P.. 92<4> Ex arincaarinca C. ari///// P. africa rv. dulcissimus panis. ipsa spissior quam far, et maior spica, eadem et ponderosior. raro modiusmodius dv. -ios r. grani non XVI libras implet. exteritur in Graecia difficulter, ob id iumentis dari ab Homero dictaumero dictam E.. haec enim est quam olyram vocat. eadem in Aegypto facilis fertilisque. 93Th. H. II 4, 1.Far sine arista est, item siligo, excepta quae Laconica appellatur. adiciuntur his generaan genere? bromos et tragosbromos et tragos D cum Salm. exerc. p. 154^aE. bro.....trago P. bromos siligo excepta (exceptitia v) et tragos rH. cfr. v. 17., externa omnia, ab oriente invectaein- uecta v. a. D. oryzaeoryzae Pv. -za r. similia. tiphetiphe dEv. etii////e P. thipe r. et ipsaipsa Pv. pisa r. eiusdem est generis, ex qua fit in nostronostra///urbe d. orbe oryza. apud Graecos est et zeazea B. ixia ll., traduntque eam acac v. om. ll. an et? tiphen, cum sint degeneres, redire ad frumentum, si pistae serantur, nec protinus, sed tertio anno.

(21) 94(cfr. XVII 41).Tritico nihil est fertilius – hoc ei natura tribuit,dist. ego. quoniam eo maxime alebatalat v. a. H. hominem –, utpoteutpote PD²F²dv. pote E.om. r. cum e modio, si sit aptum solum, quale in Byzacio Africae campo, centeni quinquageni modii reddantur. misit ex eo loco divo Augusto procuratorprocuratore P. eius ex uno grano, vix credibile dictu, cccc paucis minuspaucis minus PD²dv.del.F². pau- cissimis r. germina, exstantque de ea re epistulae. 95misit et Neroni simililer CCCLXCCLX P. stipulas ex uno grano. cum centesimo quidem et Leontini Siciliae campi fundunt aliique et. tota BaeticaBaetica C. bet- PD²v. boet- E. biet- r. et in primis Aegyptus. fertilissima tritici genera ramosum acac ego. aut ll. v. et S. quod centigranium vocant. inventus est iam et scapus unusunus om.P. centum fabis onustus.

(22) 96(cfr. XV 28). Diosc. II 121. Th. H. VIII 5, 1. C. IV 15, 1. H. VIII 7, 3. C. VI 12, 12.Aestiva frumenta diximus sesamamsesamam dC. ses//mam P. sisimam E. sisisimam D¹. sissimam r., milium,49 panicum. sesamasesama dC. sesima PDS. sisima r. ab Indis venit. ex ea et oleum faciunt; colos eius candidus. huic simile est in Asia Graeciaque erysimum, idemque erat, nisi pinguiuspinguius Pv. -guis r. esset, quod apud nos vocant irionemirionem Pv. trio- D². -onum E. irionum r., medicaminibus adnumerandum potius quam frugibus. eiusdem naturae etest et F².horminumhorminum v. orm- ll. D. cfr. index libri et XIX 151. XXII 159. Graecis dictum, sed cumino simile; seritur cum sesamasesama PC. sisima F². sesima rS.. hachac F²Brot. hec G. haec r. hoc v. et irione nullum animal vescitur virentibus.

(23) 97Pistura non omnium facilis, quippe Etruria spicam farris tosti pisente pilo praeferratopraeferrata E. fistula serrata et stella intus denticulata, utut DGdfv. u/// P. aut r., sinisi v. a. J. intentiintenti v. ini//////// P. interiti r. intentius J. pisant, concidantur grana ferrumque frangatur. maior pars Italiae nudonudo PD²D. riudo D¹F. ruido rv. utitur pilo,dist. J. rotis etiam, quasaquas D¹GFE. aqua verset, obiterorbiter E. et molamola J. molat ll. v. cfr. Bliimneri tech- nol. I p. 46 n. 2.. de ipsa ratione pisendi Magonis proponemusproponemus F²TD. -nemu// P. -nemur F¹. -netur dv. praeponemus DG. -netur E. sententiamsententia DdE.: 98triticum ante perfundi aqua multa iubet, postea evalli, deineualli dein (deinde G) DGF¹G. euelli dein (deinde v) F²Ev. ualidae in P. -de in dT. sole siccatum in pilain pila ego. cfr. XXXIII 87. pila ll. v. pilo TG. repeti, simili modo hordeum. huius sextarios XX spargi II sextariis aquae. lentemlentum E. torreritorreri PS. -ere rv. prius, dein cum furfuribus leviter pisi aut addito in sextarios XX lateris crudi frusto et harenae semodio. erviliam iisdem modis, quibus lentem. sesamamsesamam C. sesimam P (i in ras.) dS. -ma E. sisi- ma r. in calida maceratam exporrigi, dein confricari et frigida mergi, ut paleae fluctuenturfluctuantur E., iterumque exporrigi in sole super lintea, quod nisi festinato peragatur, lurido colore mucesceremutescere E.. 99et ipsa autem, quae evalluntureuallun- tur G. ualluntu// P. eualiuntur r. eualuantur v., variam pistrinarumpistrinarum PdTD. pristin- r. pisturarum v. rationem habent.dist. U 352. acus vocatur, cum per se pisiturpisitur D¹v. pitur D². piscatur E¹. pistor d. pistur r. spica tantum, aurificum ad usus, si vero in area terituran teratur? cum stipula, palea, in maioreet maiore ES (lacunae signo praemisso). terrarum parte adest ad F². pabulapabulum dTf. iumentorumiumentorum D²F²fv. -tatum r.. mili et panici et sesamaesesamae C. sesimae dES. sisime r. purgamenta adpludam vocant et alibi allis nominibus.

(24) 100Col. II 9, 14. Verg. Georg. II 463.Milio Campania praecipue gaudet pultemque candidam ex eo facit. fit et panis praedulcispraedulcis D²F²dv. -ci D¹F¹. predulci r.. Sarmatarum quoque gentes hac maxime pulte aluntur et cruda etiam farina, equino lacte vel sanguine ee v. om. ll. cruris veniscruris uenis del.F². admixto. Aethiopes non aliam frugem quam mili hordeique novere,

(25) 101Th. H. VIII 7, 3.Panico et Galliae quidemquidem dH. -dam r. quaedam v., praecipue Aquitania utitur, sed et circumpadana Italia addita faba, sine quasine aqua D. del.F². sine qua nihil conficiant v. lacunam ego indicavi. an potius solida? cfr. § 117. … Ponticae gentes nullum panico praeferunt cibum. – Cetera aestiva frumenta riguis magis etiam quam imbribus gaudent, milium et panicum aquis minime, cumcum v. q???m d. quō E. quoniam r(?)D. at cfr. Theophr.φυλλοβολοῦσιν.an quoniam folia exuunt? in folia exeunt. vetant ea inter vites arboresve frugiferas seri, terram emaciariemaciari S cum H coll. Col. II 10,1. emactari DGF¹f¹E. emace- rari F²f²D. emacrari dv. hoc satu existimantes.