42 Cic. Tusc. 1, 99–102

99 ↷Ne egoh' supra ego V² haudaut X haud V² paulo hunc animum malimmallim G (2. l in r.) K¹RV¹ quam eorum omnium fortunas, qui de hoc iudicaverunt. etsi, quod praeter deos negat scire quemquam, id scit scit] sit V¹ ipse utrum sit melius – nam dixit ante – , sed suum illud, nihil ut adfirmet, tenet ad extremum; 100nos autem teneamus, ut nihil censeamus esse malum, quod sit a natura datum omnibus, intellegamusque,intellegamus quae G¹RV¹ si mors malum sit, esse sempiternum malum. nam vitae miserae mors finis esse videtur; mors si est misera, finis esse nullus potest.

Sed quid ego Socratem autS. et aut X (et eras. in V) Theramenem, praestantis viros virtutis et sapientiae gloria, commemoro, cum Lacedaemoniuslacedem. GK quidam, cuius ne nomen quidem proditum est, mortem tantopere contempserit, ut, cum ad eam duceretur damnatus ab ephoris et esset voltu hilari atque laeto dixissetque ei quidam inimicus: „contemnisne leges Lycurgi?“lygurgi X, responderit: „ego vero illi maximam gratiam habeo, qui me ea poena multaverit, quam sine mutuationemutatione K¹V et sine versura possem dissolvere.“ o virum Spartasparta V dignum! ut mihi quidem, qui tam magno animo fuerit, innocens damnatus esse videatur. talis innumerabilis nostra civitas tulit. 101sed quid duces et principes nominem, cum legiones scribat Cato Cato fr. 83 vocato R¹ saepe alacris in eum locum profectas, unde redituras se non arbitrarentur? pari animo Lacedaemoniilacedem. GK in Thermopylisthermopilis GRV (-las m. rec.) termopilis (in mg. ther)K occiderunt,occiderint V¹ in quosquos ς quo X Sim. fr. 92 Simonides:

quid ille duxdux dum hostem proditor per Leonidasleonidas ς dicit?semidam GKR semidam dicit V (exp. ^c ) di//cit GRsemitam ducit Pl. „pergite animo forti, Lacedaemonii,lacędem. 23. 28 lacędęm. Vlacedem. GK hodie apud inferos fortasse cenabimus.“ fuit haec gens fortis, dum Lycurgilygurgi X leges vigebant.quid... 29 vigebant del. Dav. sed cf. Comm. et Plasberg, Festschr. f. Vahlen 228 (cui obl. Se. Jb. d.ph. V.29p. 99). iam Cato l. l. Leonidam in comparationem vocavit; Sen. epist. 82, 21 Catonis verba et Leonidae dictum coni. error (ἀριστᾶτε ὡς ἐν ᾅδου δειπνήσοντες) Ciceroni ipsi aut mendo Graeci libri tribui potest. prandete pro pergite Er. e quibus unus, cum Perses hostis in conloquio dixisset glorians: „solem prae iaculorum multitudine et sagittarum non videbitis“, „in umbra igitur“ inquit „pugnabimus.“ 102viros commemoro: qualis tandem Lacaena? quae cum filium in proelium misisset et interfectum audisset, „idcirco“ inquit „genueram, ut esset,et K¹ (ut²) qui pro patria mortem nonmortemon V¹ morte non V e corr. GKR dubitaret occumbere“.